ELEKTRONISCHES LERNEN MUZIK
  • CONTRIBUTORS
    • Eddie Martin
    • Aisling Crean
    • Jen Ross
    • Pekka Ihanainen
    • Michael Wolfindale
    • Chris Millson
    • Sonnie Carlebach
    • Michael Gallagher
    • Stephen Bezzina
    • Neil Speirs
    • Stuart Allan
    • Hugh O'Donnell
    • James Lamb
    • Chris Bailey
    • Sam, Mariana, Jack & Corinne

Language(mix)

18/10/2012

4 Comments

 
Dr Neil Speirs writes: Learning another language. It’s not something that native English speakers do enough of, far from it. But if we dared to try, what would soundtrack our efforts? That’s what I started to imagine while learning the conjugations of ‘chuchoter’ the other evening. Still seduced by the last few dewy drips of another romanticised summer adventure across continental Europe, I wondered. What melodies could inspire my learning and what melodies would be inspired by learning?
Of course language learning doesn’t just happen in a class room but also when you go out and employ it. So, while travelling along a Mediterranean coast breathing in the deep turquoise blue of the ocean or atop an alpine peak looking at what seems to be forever, I’m learning. I’m also living. 

And living needs music.

So here it is, evidence that the English speaking world did not create the only music that matters. Maybe you listened to poor MW reception late at night to hear continental radio stations playing the latest hits. Maybe you like to join the dots to italo disco or let the sun fall to Balearic vibes or maybe you just like some deep tech house.
This is not a mix in the sense that it blends seamlessly; it’s really a compilation, a collection. All of it was inspired, written and produced in a non-English speaking country. It’s all performed by non- native English speakers. But it’s not a complete history of non-English speaking music, far from it.

What language are you going to learn?

Dr Neil Speirs est un rêveur. His days are sound tracked by 100 thousand melodies and colours.
4 Comments
James
19/10/2012 05:00:09 pm

Hello Neil, thanks for contributing a thought-provoking mix and set of liner notes. A couple of questions I'd be interested in hearing your response to:

1. Did you seek out any of the selected tracks as a result of your language studies? Or to turn it on its head, did your desire to study a language course result from the fact that you were already listening to 'foreign language music' (and I accept that's an unsatisfactory term that privileges English over other tongues)?

2. How, if at all, has listening to some of the French tracks for instance, impacted upon your learning of that language? I wonder whether a trip to the beach (which I'm certain featured in the Tricolore text book used in my high school French class) would be helped by repeat listenings to track 9 on your list?

Merci encore pour votre contribution.

Reply
Neil
24/10/2012 09:10:06 pm

James

As you know, when you love music you go digging for it, always looking for new sounds. For me, that included non-English speaking radio, which used to be tricky, reception was only good late at night! It's still a case of digging around in record shops here and abroad but also online. Its that love of music that inspired an interest, at a young age, of non-english speaking culture and language. As for Coutin, and his ode to an afternoon at the beach? It works well as a track to listen to on holiday, yeah. It was either that one or Nino Ferrer's track 'Le Sud'..........

Reply
Ana
31/10/2012 06:20:31 am

Dear Neil,
This mix really lightened my day whilst listening to it at work, très agréable.
Maybe music will help me assimilate better my German? Just need to find the right German songs.. don't know if that will be very easy.. Would you let me know if during your researches you have found some good tracks? Danke sehr!

Reply
Neil
8/11/2012 12:30:43 am

Ana
That was a very formal sounding question, made me wonder who it was.......only for a moment! German music? of course, no problem. Most of it is either intrumental or sung in english, here's a few to start with;
Polarkreis 18 - 'Operation sun'
Enigma - 'Almost full moon'
Hubert Kah - 'Love is so sensible'
Ulrich Schnauss - 'Monday paracetamol'
Inker & Hamilton - 'Dancing into danger'
Oxia & Miss Kittin - 'Housewife' (Miss Kittin wipeout mix)
Propaganda - 'p:Machinery'

Reply

Your comment will be posted after it is approved.


Leave a Reply.

Powered by Create your own unique website with customizable templates.
  • CONTRIBUTORS
    • Eddie Martin
    • Aisling Crean
    • Jen Ross
    • Pekka Ihanainen
    • Michael Wolfindale
    • Chris Millson
    • Sonnie Carlebach
    • Michael Gallagher
    • Stephen Bezzina
    • Neil Speirs
    • Stuart Allan
    • Hugh O'Donnell
    • James Lamb
    • Chris Bailey
    • Sam, Mariana, Jack & Corinne